domingo, 31 de agosto de 2014


Ficha de la Película: Abuela grillo.

 Importante! Las fichas tienen como expectativa aportar información sobre aspectos técnicos y didácticos de la película; y estará abierta a nuevos aportes y sugerencias. Su construcción es colectiva, esto significa que si bien sus autores realizan el trabajo inicial,  sigue abierta a las ideas de quienes las usen en sus aulas y en sus bibliotecas escolares. Cualquier persona que pueda completar con más información alguno de los ítems podrá hacerlo comunicándose a los e-mails de contacto: clubcienciaslacosta@hotmail.com, gracielacaramanica@yahoo.com.ar.

Referentes del proyecto “Biblioteca, Cine y Ciencias 2012”:
Autor de la ficha:

Adriana Balzarini (Club de Ciencias del Pdo. De La Costa). E-mail:clubcienciaslacosta@hotmail.com

Aportes.

  • Graciela Caramanica (revisión y argumentación respecto a contenidos vinculados a lengua y literatura; actividades bibliotecarias). gracielacaramanica@yahoo.com.ar
  • Viviana Larrabe (Bib. EES N° 4 San Bernardo) vivianalarrabe @yahoo.com.ar
Palabras Claves

PUEBLOS ORIGINARIOS. RECURSOS NATURALES. AGUA. PRIVATIZACIÓN. CAMBIO CLIMÁTICO. 

Destinatarios

Alumnos de 1º ciclo EP.

INFORMACIÓN TÉCNICA.[1]

Título Original: “Abuela Grillo”.
Director: Denis Chapon.
 Año: 2009.
País: Bolivia/Dinamarca.
Duración: 13 min.
LINK para descargar la película: http://www.mediafire.com/?wvhgui08r5cy99y
Sitio Oficial: http://abuegrillo.blogspot.com/


Observaciones.[2]
 
Este corto puede ser utilizado tanto en 1° como en 2° ciclo de la EP, y también  en la escuela secundaria. Se ha hecho la relación curricular solo con primer ciclo porque aparecen en forma puntual los temas que trata.
Es un corto de dibujos animados, resultado de una iniciativa de intercambio cultural entre jóvenes artistas de Bolivia y Dinamarca y en el que participan animadores bolivianos y del departamento de formación pedagógica de The Animation Workshop. Presenta una adaptación de un mito ayoreo (pueblo indígena del chaco boreal), en la que se trata un tema fundamental del mundo contemporáneo: la lucha de los pueblos en contra de la mercantilización del agua.
La cinta se realizó durante el año 2009 en The Animation Workshop que es la más importante escuela de animación de Dinamarca y una de las más prestigiosas de Europa. Para este fin, ocho animadores bolivianos fueron becados durante cinco meses para aprender el arte del dibujo animado tradicional al mismo tiempo que realizaban la película.
Los ocho artistas becados The Animation Workshop de Dinamarca y responsables de este corto son: Alejandro Salazar, Susana Villegas, Cecilia Delgado, Joaquín Cuevas, Miguel Mealla, Román Nina, Salvador Pomar y Mauricio Sejas. Todo esto bajo la dirección del notable animador francés Denis Chapon.
La voz y canto de la Abuela Grillo en el video, pertenece a una prestigiosa cantante boliviana y ahora embajadora de Bolivia en Francia, Luzmila Carpio, quien también compuso la canción de este corto,  llamada: "Chillchi Parita".
  La canción es la principal protagonista, en la película no hay diálogos, la comunicación se da a través del lenguaje gestual y corporal, y del tema musical que asume matices dependiendo de los sentimientos que se deseen transmitir.
  “Es una película interesante para ver en las escuelas ya que la población boliviana se viene incrementando en los últimos años, porque acerca aspectos de esta cultura que desconocemos. Y conocer es un paso importante a la hora de trabajar sobre la integración de culturas extranjeras.” (Adriana)
  “El mito de la Abuela Grillo, cuenta que en un principio, la abuela de los ayoreos era un grillo llamado Direjná. Era la dueña del agua, y donde ella estaba, también estaba la lluvia. Sus nietos le pidieron que se fuese. Cuando lo hizo, todo fue calor y sequedad. La abuela Grillo decidió vivir en el segundo cielo y desde allí es capaz de enviar lluvia cada vez que alguien cuenta su historia.
  Los ayoreos son cazadores-recolectores nómadas actualmente reducidos a unas pocas comunidades en Bolivia, Paraguay y el norte argentino.”[3]
 
El corto puede descargarse de: www.youtube.com/watch?v=AXz4XPuB_BM
Ver ficha completa